推迟2个月，《给阿嬷的情书》北美终于定档，有望进影史前三
《给阿嬷的情书》经过近4个月的长跑，内地票房成功迈过20亿大关，目前密钥延期至8月31日，想重温的观众还有机会。这部即将正式下映的电影，有了两个新消息。
一个是电影不但在国内大卖，海外票房也取得可喜成绩。片方提供的数据显示，截至8月18日，《给阿嬷的情书》海外累计票房突破1亿元。目前已上映国家和地区有中国香港、中国澳门，以及新加坡、马来西亚、文莱、澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰、日本、泰国、印度尼西亚、越南、菲律宾和法国。
值得一提的是，此前《给阿嬷的情书》确定在新加坡上映时，当地媒体曾展开轰轰烈烈的批评和抵制行为，但最终不但未能阻止电影上映，反倒为电影反向宣传，《给阿嬷的情书》新加坡上映11天票房就超过110万新元，首周上座率高达93%，登顶新加坡单周票房冠军，最终票房385万新元，折合人民币超过2000万，占据海外票房的五分之一。
用成绩说话，《给阿嬷的情书》是2026年出海最成功的电影，没有之一。
另一个新消息，是《给阿嬷的情书》北美上映日期终于确定了，将在9月4日登陆北美影院。
可能大家都不再关注这件事儿，先简短回顾一下。其实早在今年戛纳电影节，《给阿嬷的情书》就做了市场放映，为全球上映预热，显露了片方将这部电影送上国际舞台的野心。
电影在国内成为现象级黑马之后，6月15日片方宣布第二轮上映国家和地区，其中明确了6月26日登陆美国、加拿大、英国、爱尔兰和日本。但到了6月23日，华人影业宣布“因接到全球总发行方就北美发行策略调整的通知，影片原定北美地区上映计划将有所变更，新的上映时间将择期公布。”
现在答案出来了，延期两个月，《给阿嬷的情书》终于能登陆北美市场，只不过北美发行方由之前的华人影业，换成了如今的WELLGO，很显然，延后两个月不是市场碰壁，确实是发行策略的调整。
为什么北美上映要重点拿出来说呢，因为北美市场很大、北美票房很重要，华语电影在北美票房取得的成绩，往往被视为电影出海、文化输出的证明。
我十分看好《给阿嬷的情书》北美票房成绩，因为相比其他国家，北美市场更大、电影行业更发达，也拥有更多华人，甚至我期待这一次会拿到比《哪吒2》更好的票房成绩。
这两部都是现象级的电影，也都有非常出色的品质，制作都很用心。
不同的是，《哪吒2》其实是传统IP、是神话故事、有老外不太容易看懂的内涵。但《给阿嬷的情书》不同，亲情、爱情、思念这些都是相通的，电影里的感人、欢笑、温情、善良和正义等一系列表达，都不难理解。
如表格所示，华语电影在北美票房表现，20多年来《卧虎藏龙》《英雄》稳坐冠亚军位置，《哪吒2》目前排在第五，北美票房2097万。个人预测，《给阿嬷的情书》超过第四名《霍元甲》的2463万问题不大，努努力超过第三位的《红番区》也不是没有可能，也就是说保五争三。
根据是什么呢？
除了前面提到的电影内核优势外，这一次发行方显然为电影北美上映做足了准备。
海外发行方公开信息显示，《给阿嬷的情书》在北美所有上映版本都将呈现原汁原味的潮汕话原声版本，并配有中英文双字幕，在保留地道语言与真挚情感的同时，也让不同语言背景的观众，都能读懂这份跨越山海与岁月的思念。
同时发行方也用心制作了1分46秒的美版预告，选取了电影中很美的一些段落，和一些感人的瞬间，预告片剪辑的特别带感，也用几处出现的字幕赋予电影平民史诗的感觉，比如第一句“a husband driven by hope”，我原翻译成“当希望成为唯一的出路，一个男人，将踏上无法回头的征途”，后面还有一些类似的句子，大家可以看预告片自己感受。
我们也会持续观察电影北美上映后的票房表现和口碑。
